(English follows) Plusieurs personnes m’ont dit qu’elles adoraient tout autant ce que j’écris sur mes tableaux que mes tableaux eux-mêmes. Au fond, plus j’avance, plus je réalise qu’écrits et peintures sont indissociables, l’un étant souvent le prolongement de l’autre et vice versa. C’est ce qui m’a donné l’idée d’imprimer un catalogue qui réunit ces deux modes d’expression pour la première fois dans un seul objet. J’utilise le mot catalogue par convention mais je trouve que « livre d’art » conviendrait davantage, tant le design élégant et singulier, réalisé par DFI Graphik à Montréal, magnifie l’ensemble.

Si vous voulez en apprendre davantage sur ma démarche ou bien voulez simplement posséder une partie de moi, c’est l’objet sexy idéal!

Cliquez sur la couverture plus bas pour tous les détails.

A number of individuals have expressed enjoying the texts that accompany my paintings as much as the paintings themselves. The more I grow in my craft, the more I realize that writing and painting are, for me, indivisible—the one always feeds the other. Hence the idea of creating a catalogue that marries both modes of expression for the first time in one object. I call it a catalogue out of convention; art book is more fitting, however, since its design, created by DFI Graphik in Montreal, magnifies its elegance and singularity.

If you want to become more intimate with my process or if you simply want a piece of me, this sexy object is for you.

Click on the cover below for all the details.